crado - вопросы японизации

К списку
СообщениеАвторДата/Время
вопросы японизации
cradoпн 30 окт 2006 20:30:15

    с которыми сталкиваются многие, кто решил приобщиться к "отакизму" :) обычно не решаются нетривиально, а даже наоборот - довольно затруднительны для новичков... цельного сайта не обещаю :)) бо пока написан только ромадзи-кодек, который каждый может взять здесь: http://den3el.narod.ru/japcodec.zip

    потом попробую сделать версию для киридзи и оформить сайт более-менее прилично...

cradoRe:вопросы японизациипн 30 окт 2006 20:33:42
    крадо, важно скопировать линку в отдельное окно и нажать enter... только тогда скачается...

    если нажать, то редирект манга-форума не откроет скачку...
cradoRe:вопросы японизациичт 02 ноя 2006 20:07:42
    новая версия кодека (работает также и для киридзи)

    http://bluerain9988.narod.ru/crado2.zip

    (чтобы скачать нужно скопировать адрес в строку броузера и нажать "Enter", размер 35 Кбайт)
cradoRe:вопросы японизациипт 03 ноя 2006 21:24:55
    такс... в ходе тестирования обнарудился косяк- транслит-утилиту (gunt) использовать не нужно (создает излишние замены внутри уже обработанного текста)...
cradoRe:вопросы японизациипт 03 ноя 2006 21:26:35
    "обнаружился", конечно... :)
cradoRe:вопросы японизациивс 05 ноя 2006 16:27:03
cradoRe:вопросы японизациивс 05 ноя 2006 16:30:05
    уточнение:
    исправленная версия файла translit.exe (теперь корректно переводит ромадзи в киридзи) clean.exe - программа удаления utf-8, "не переведенного" в латиницу (скопировать все файлы из архива crado23.zip в общий каталог и после использования gunt запустить guncc) еще раз: - сохранить исходный текст с каной в файле crado.htm - запустить gunc.bat - дождаться когда все досчитается - запустить gund.bat - дождаться когда все досчитается *** в readme.txt не указано! открыть последний полученный html-файл (смотреть по дате создания) в IE и сохранить как TXT-файл с кодировкой "Кириллица" с именем inputt.txt - запустить gunt.bat - дождаться когда все досчитается - запустить guncc.bat - дождаться когда все досчитается "не переведенные" в латиницу коды каны будут заменены на символы процента (%)
cradoRe:вопросы японизациивс 05 ноя 2006 16:32:54
    фразу "еще раз" читать с новой строки! (описывается полный "процесс" работы с этим пакетом утилит)

    :)
cradoRe:вопросы японизациивс 05 ноя 2006 16:34:19
    вообще... видимо, пора делать отдельную страницу с японизирующим софтом... :)

К списку

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru